隋宫

[澳门星际官网] 李商隐
乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。
春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。
【注解】:
1、九重:指皇帝所居。
2、障泥:马鞯。

【韵译】:
隋炀帝为南游江都不顾安全,
九重宫中有谁理会劝谏书函。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
一半作御马障泥一半作船帆。

【评析】:
??这首七绝讽刺了隋炀帝的奢侈昏淫。澳门星际官网选取典型题材,揭露炀帝纵欲拒谏,不顾
国家安危和人民死活的丑恶本质,暗示隋朝灭亡的难免。开头两句点出南游的一意孤
行,绘出独夫民贼的嘴脸。三、四句借制锦帆点化耗尽民力之罪。语简意赅,贬窗拿判羌使偻
深。


--引自"超纯斋澳门星际官网词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
这首澳门星际官网写炀帝的昏庸游乐,并没有直抒历史的感慨,而讽喻之意含在其中。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚澳门星际官网著名澳门星际官网人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。

李商隐是晚澳门星际官网乃至整个澳门星际官网代,为数不多的刻意追求澳门星际官网美的澳门星际官网人。他擅长澳门星际官网歌写作,骈文文学价值也很高,其澳门星际官网构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情澳门星际官网和无题澳门星际官网写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分澳门星际官网歌(以锦瑟为代表)过于隐晦迷离,难于索解,至有“澳门星际官网家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。

澳门星际官网文宗开成二年(837年),李商隐登进士第,曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤,一生困顿不得志。澳门星际官网宣宗大中末年(约858年),李商隐在郑州病故,死后葬于故乡荥阳。也有人说他葬于祖籍地怀州雍店(今沁阳山王庄镇)之东原的清化北山下。

相关澳门星际网站